Jodaeiye Nader az Simin

Yönetmen : Asghar Farhadi
Oyuncular :Peyman Moadi, Leila Hatami
Yıl : 2011
Maliyet : 1milyon$


FİLME DAİR

(Bir Ayrılık)


Eğer doğruyu söyleyecekse,
neden dikkatli olmalı ?




Neden boşanmak istiyorsunuz?

Simin:Benimle gelmiyor.Eğer gelirse boşanma talebimi geri çekerim. Gelecek misin?
Nader:Hayır, gelmeyeceğim.
Simin:Neden gelmiyor, Sayın Hâkim?

Nader:Neden biliyor musun?
Simin:Hayır, bilmiyorum.Lütfen tekrar nedenini açıklasana.
Nader:Bırakın bu şartlarda neden yurtdışına gitmek istediğini açıklasın.
Simin:Bana kalmak için iyi bir sebep göster.
Nader:Sana bin tane gösteririm.
Simin:Sadece bir tane.
Nader:Babam. Onu bırakamam.
Simin:Ama karını bırakabilirsin?
Nader:Seni ne zaman bıraktım?
Simin:Beni buraya getirdin.
Nader:Boşanmak için sen başvurdun.
Simin:Karına ve çocuğuna gidin demek,onları bırakmak değil mi?
Nader:Bir gün benimle yaşamaya geldin.Bugün istemiyorsun.
Nader:Tercih ettiğin...
Simin:Senin "tercih" anlayışın nedir?
Sayın Hâkim, 18 ay uğraşıp, masraf yaptıktan sonra vizemizi aldık. Altı ay geçti ve 40 gün sonra süresi dolacak.Neden bu fırsatı kaçıralım?
Nader:Bu fırsatı kaçırmak istemiyorsun;o zaman bir öneri getir.Durumumu biliyorsun.
Simin:Bahanesi babası...
Nader:Bahanem değil. Sebep.
Simin:Bırak konuşayım.Babası Alzheimer hastası. Onun oğlu olduğunu bile bilmiyor.
Nader:Bu ne fark eder ki? Neden böyle söylüyorsun?
Simin:Senin onun oğlu olduğunun farkında mı?
Nader:Ben onun babam olduğunu biliyorum.
Simin:Kızın ve onun geleceği senin için önemli değil yani?
Nader:Kızımızla ilgili bir şey söyleyen oldu mu?
Neden sadece senin umurunda sanıyorsun?




Dava açtım, bir yıl boyunca gidip geldim. Sonunda, bir hiç...
Git evde otur dediler.Ama bu sefer pes etmeyeceğim.
Bu kez farklı.Kaybedecek hiçbir şeyim yok.




S :Kızın burada kalmak istiyor.
N :Burada kalmak ve öğrenmek zorunda.
S :Neyi öğrenecek? Kavga etmeyi ve inatçılığı mı?
N :Senin gibi kolay pes eden bir korkak olmamayı öğrenecek.
O kimi korkutacağını biliyor. Neden beni tehdit etmedi?
S :Evet, ben korkağım.
N :Hayatın boyunca sorunları çözmek yerine ya kaçtın ya da ellerini kaldırıp teslim oldun.Bu ülkeyi neden terk etmek istediğini söylesene.




+ Sen bir öğretmensin.Hiç mi utanmadın? Neden ona annesine vurduğumu ve bebeği düşürdüğünü sordun?
_ Asla.
+ Dört yaşındaki çocuğun resmine bakıp, babasının annesine vurduğunu ve bebeği düşürdüğünü söylüyorsun?
_ Ben öyle bir şey söylemedim.
+ Neden karılarımızı ve çocuklarımızı hayvan gibi dövdüğümüzü düşünüyorsun?Bu Kuran'ın üzerine yemin ederim ki bizler de sizler gibi insanız.



+ Bana araba çarptı.Kayınpederiniz sokağa çıkmıştı. Onun peşinden gittim.
Geri dönmek için karşıdan karşıya geçiyordu.Onu durdurmak için koştum ama araba onun yerine bana çarptı.Ağrı o akşam başladı.
- Kocan bunu biliyor mu?Neden gelip bunu mahkemede anlatmıyorsun?
+ Size bunu anlattığımı duyarsa kocam beni öldürür...




- Annenle baban kimle yaşayacağını tercih etme hakkını sana bıraktı.Babanla mı, annenle mi?Karar verdin mi?
+ Evet.
- Verdin mi?
+ Evet.
- Karar verdin mi, vermedin mi?
+ Evet.
- Peki nedir?...


P.S Karar verdiniz mi?